1. The two most common types of grid illusions are the Hermann grid illusion and the scintillating grid illusion.

Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.

2. Which household harbored the boy?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

3. Harbored resentment can easily lead to critical speech.

Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

4. With its illusions, aspirations, dreams!

Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

5. Time's an illusion.

Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

6. Tell us flattering* things; envision deceptive illusions.

Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

7. The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

8. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

9. A tawdry illusion to dupe humans!

. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

10. The illusion of speech follows incidentally.

Ảo giác về lời nói theo sau một cách bất ngờ.

11. Over time, I learned that they harbored lingering resentment toward me and the Church.

Cuối cùng, tôi biết được rằng họ nuôi dưỡng nỗi oán giận lâu dài đối với tôi và Giáo Hội.

12. This is called a figure-ground illusion.

Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

13. My wife and I were violent toward each other, largely because we harbored feelings of jealousy.

Vợ chồng tôi cư xử hung bạo với nhau, chủ yếu là vì cả hai đều ghen tuông.

14. To the harbor, Bilbo.

Ra bến cảng, bác Bilbo.

15. By the end of the 19th century, there were some 804 ships harbored in the town.

Đến cuối thế kỷ 19, đã có khoảng 804 tàu neo đậu ở bến cảng thị trấn.

16. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

17. Tahiti offered safe harbor.

Nhưng tại Tahiti, tàu có thể cập bến an toàn.

18. Even when there's only the illusion of a government.

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

19. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

20. The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions.

Cả hành tinh đang chú tâm vào những chiếc máy gõ nhịp của hy vọng và ảo tưởng.

21. I called the harbor master.

Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

22. Sydney’s Jewel on the Harbor

Hòn ngọc của hải cảng Sydney

23. It's not a trick or an illusion or something?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

24. The proletariat needs a defined evil, even as an illusion.

Giai cấp vô sản cần một định nghĩa về việc xấu xa, kể cả một ảo giác.

25. We now know that the canals were an optical illusion.

Ngày nay chúng ta biết rằng các kênh đào là một ảo ảnh thị giác.

26. Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

27. I'll meet you at the harbor.

Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

28. They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

29. As we have discussed, our illusion needs to be flawless.

Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

30. Only the harbor watch was aboard!

Lúc đó chỉ có người trực cảng ở trên tàu.

31. Jesus did not harbor racial prejudice.

Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

32. They're not these little harbor seals.

Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

33. The Japanese are bombing Pearl Harbor.

Quân Nhật đang bỏ bom Trân Châu Cảng.

34. The effect of both optical illusions is often explained by a neural process called lateral inhibition.

Hiệu ứng của cả hai ảo giác quang học thường được giải thích bởi một quá trình thần kinh được gọi là sự cản bên.

35. And I've shown that huge swaths of illusions are explained by this, this just being one example.

Và tôi đã chứng minh hàng tá loại ảo ảnh được giải thích với việc đó, và đây chỉ là 1 ví dụ.

36. I'd like to see the harbor master.

Tôi muốn gặp ông chủ bến tàu

37. Everything from the harbor to the markets.

Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

38. We must try not to harbor resentment.

Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

39. It contains a large, natural harbor, Pago Pago Harbor, where Pago Pago, the capital of American Samoa is situated.

Đảo có một cảng tự nhiên lớn, cảng Pago Pago, nơi Pago Pago, thủ phủ Samoa thuộc Mỹ tọa lạc.

40. The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

41. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

42. See-through or sheer fabric, particularly in skintone (called "nude") colours, is sometimes called illusion, as in 'illusion bodice' (or sleeve) due to giving the impression of exposed flesh.

Vải xuyên thấu hoặc vải sheer, đặc biệt là màu skintone (được gọi là "nude"), đôi khi được gọi là ảo ảnh, như 'áo lót ảo giác' do ấn tượng của da thịt lộ ra.

43. She's sneaking through the net into the harbor.

Nó đang lẻn qua lưới bảo vệ để vô cảng.

44. Genda's plan for attacking Pearl Harbor is foolproof.

Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

45. She did not harbor any resentment toward him.

Mẹ không hề bực tức với cha.

46. Great efforts were made to create the illusion of long, dark eyelashes.

Những nỗ lực to lớn được thực hiện để tạo ra ảo giác về hàng lông mi dài, đậm.

47. The object or subject doesn't really disappear; the vanishing is an illusion.

Đối với chủ thể không thực sự biến mất; sự biến mất là một ảo tưởng.

48. And no enemy fighters over the harbor, sir!

Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

49. There's only one way out of this harbor.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

50. Another of Saturn's moons might also harbor life -

Một mặt trăng khác của sao Thổ cũng có thể chứa sự sống - - Mặt trăng duy nhất có khí quyển dày đặc

51. If it goes, we'll blow up half the harbor.

Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

52. Most ships remain in the harbor for several days.

Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

53. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

54. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

55. From 2 October she was based at Pearl Harbor, and made two voyages to the west coast to screen carriers to Pearl Harbor.

Từ ngày 2 tháng 10, nó đặt căn cứ tại Trân Châu Cảng, và đã thực hiện hai chuyến đi đến vùng bờ Tây để hộ tống các tàu sân bay đi đến Trân Châu Cảng.

56. Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.

Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

57. (b) Why is it important not to harbor resentment?

b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

58. I just had a vacation on the Harbor Freeway.

Tôi chỉ có một kỳ nghỉ ở cảng Freeway.

59. I was going to catch him at the harbor.

Vậy mà tôi định ra bến cảng bắt hắn đấy.

60. By then we'll be safely out of the harbor.

Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

61. However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

62. You got cliffs and breakers, harbor and town, and beach.

Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

63. You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

64. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

65. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

66. Only the harbor watch was aboard when the fire started.

Chỉ có người trực cảng ở trên tàu khi bắt đầu cháy.

67. Schley left the west coast for Pearl Harbor on 7 October, but engine repairs at Pearl Harbor took most of the rest of the year.

Schley rời vùng bờ Tây để đi Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 10, nhưng sự cố trục trặc động cơ khiến nó phải sửa chữa tại Trân Châu Cảng đến gần hết năm.

68. It is uncertain how many teachers harbor misconceptions about zero.

Vẫn còn chưa chắc chắn bao nhiêu giáo viên còn có hiểu biết sai về số không.

69. The largest artificially created harbor is Jebel Ali in Dubai.

Cảng nhân tạo lớn nhất là Jebel Ali ở Dubai.

70. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

71. The Venetian Alviso Diedo commanded the ships in the harbor.

Alviso Diedo người Venetian chỉ huy đội tàu trong bến cảng.

72. In May, the ship made a round trip to Pearl Harbor.

Vào tháng 5, nó thực hiện một chuyến đi khứ hồi đến Trân Châu Cảng.

73. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

74. Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.

Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

75. Twenty could return with a few weeks'work in a safe harbor.

20 chiếc có thể sửa được sau vài tuần ở một bến cảng an toàn.

76. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

77. After replenishment, she served as harbor control vessel at Incheon, Korea.

Sau khi được tiếp liệu, Thompson phục vụ như tàu kiểm soát cảng tại Incheon, Triều Tiên.

78. Most visited is Tawaen Beach, where there is a small harbor.

Được khách viếng thăm nhiều nhất là Bãi biển Tawaen, nơi có một bến cảng nhỏ.

79. Obviously, for a harbor pioneer, a reliable watch is a necessity.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

80. And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.

Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.